Las influencias culturales abundan en la comida que comes, la música que escuchas y quizás incluso en la ropa que usas o en la decoración de tu hogar.
Compartir cultura es generalmente positivo. Alguien que elige compartir partes de su cultura puede difundir información sobre sus creencias, historia y forma de vida.
Usted, a su vez, tiene la oportunidad de aprender más sobre otra cultura y compartir la suya también.
Este intercambio puede conducir a una mejor comprensión y apreciación de perspectivas y tradiciones diferentes a las suyas.
Pero como probablemente aprendió en sus días de jardín de infantes, compartir y tomar son dos cosas diferentes.
De manera similar, apreciar otra cultura y apropiarse de aspectos de esa cultura también son dos cosas muy diferentes, aunque muchas personas no están muy seguras de dónde termina una y comienza la otra.
¿Cuál es la respuesta corta?
La apropiación ocurre cuando los miembros de una cultura adoptan aspectos específicos de una cultura diferente sin su consentimiento.
A menudo, las personas que se apropian pertenecen a un grupo privilegiado, mientras que las personas a las que toman pertenecen a un grupo oprimido o marginado.
La apropiación cultural conduce a una mirada estrecha a otras culturas y, a menudo, a la explotación de esas culturas.
Por el contrario, la apreciación implica un deseo de conocimiento y una comprensión más profunda de una cultura.
Las personas que realmente quieren apreciar una cultura ofrecen respeto a los miembros de esa cultura y sus tradiciones participando solo cuando se les invita a hacerlo.
La apreciación brinda la oportunidad de compartir ideas y conciencia cultural.
¿Qué significa apreciar una cultura distinta a la tuya?
Apreciar otra cultura implica un interés en aprender sobre esa cultura.
Comparte su conocimiento solo con permiso y siempre da crédito a las personas que pertenecen a esa cultura. La apreciación cultural también implica una compensación justa.
Si compra arte, ropa u otros artículos, lo compra directamente a los creadores. Además, se toma el tiempo necesario para aprender el significado del artículo y cómo debe o no debe usarse.
Por ejemplo, comprar un juego de palillos para comer es perfectamente aceptable. Usar esos mismos palillos como accesorio para el cabello no lo es.
En general, probablemente apreciará una cultura si:
- tener permiso para usar elementos culturales
- Úselos solo según lo previsto
- compartir esos elementos para ayudar a otros a aprender más sobre esa cultura
- enfatiza que no eres una autoridad en la cultura y Evite quitarle espacio a los miembros de esa cultura que de otro modo no serían escuchados.
¿Cuáles son algunos ejemplos?
Imagina que durante un viaje a China aprendes una deliciosa receta de tus anfitriones. En casa, preparas el mismo plato para compartir con tus seres queridos y explicas las diferencias entre la comida china americanizada y la comida que comiste en tu viaje.
O tal vez reciba una invitación a una boda musulmana, por lo que investigue un poco sobre las bodas tradicionales para saber qué esperar y cómo vestirse. Según tu investigación, traes una bufanda y te cubres la cabeza para mostrar respeto durante la boda.
¿Qué significa apropiarse de una cultura distinta a la suya?
La diferencia entre apropiación y apreciación puede complicarse un poco.
En resumen, si su uso de elementos o prácticas culturales explota esa cultura de alguna manera, se está apropiando, ya sea que se dé cuenta o no.
Otros marcadores de apropiación incluyen presentar elementos de una cultura de manera que:
- dar una perspectiva sesgada o inexacta de esa cultura
- reforzar los estereotipos
- entrar en conflicto con el uso previsto de esos elementos
- tomar crédito o compensación de los creadores originales
¿Cuáles son algunos ejemplos?
Comprar atrapasueños, mocasines, tocados u otros artículos "inspirados en los nativos americanos" fabricados en masa en las tiendas para turistas no te enseña su importancia.
Presenta una perspectiva falsa de que todos los nativos americanos son iguales. En realidad, la historia, la cultura y el arte de las diferentes tribus varían mucho. Es más, las empresas no nativas que producen estos artículos son las que se benefician.
Si ha aprendido que usar la ropa tradicional de otra cultura en la vida diaria es problemático, quizás se pregunte por qué. Después de todo, está disponible para su compra de forma gratuita y las personas que viven en otros países visten con regularidad ropa occidental.
Aquí está el problema: usar joyas o ropa tradicional de otra cultura puede generar cierta admiración o atención positiva.
Pero cuando alguien de esa cultura usa la misma prenda, es posible que reciba más atención negativa que positiva.
Otros pueden llamarlos "primitivos" o "anticuados" o burlarse de ellos por no ajustarse a las normas sociales.
En el peor de los casos, su ropa podría convertirlos en blanco de delitos de odio.
Incluso el yoga y las artes marciales pueden ser apropiadas cuando las prácticas se centran en participantes blancos y no reconocen sus raíces orientales.
Si practica yoga, debe saber que es una práctica espiritual hindú y considerar hacer una exploración más profunda. Es posible que no se dé cuenta, por ejemplo, de que ciertos mantras tienen un significado espiritual, y las cuentas de mala son herramientas para ayudarlo a enfocar su atención durante la meditación, no las joyas ni las decoraciones.
¿Cómo sabes cuál estás haciendo?
El contexto importa cuando se trata de diferenciar la apreciación y la apropiación.
Digamos que eres un estudiante de intercambio y tu familia anfitriona te invita a usar ropa tradicional para participar en una celebración anual. Esto está perfectamente bien. Tu participación te ayuda a aprender más sobre su cultura, una razón clave detrás de tu deseo de estudiar en el extranjero.
Si su familia anfitriona le regala esa ropa, puede llevarla a casa y atesorarla, pero ciertamente no querrá usarla como un disfraz de Halloween.
Pero, ¿qué pasa si tu escuela te pide que des un discurso sobre tu estadía en casa de familia en una próxima noche cultural? ¿Podrías usarlos entonces?
Aquí es donde las cosas pueden volverse un poco confusas. Quieres compartir tus experiencias en otro país, pero no a expensas de alguien que pertenezca a esa cultura.
Quizás decida usar la ropa, pero incluya en su presentación algunas fotografías de su familia anfitriona en la celebración para ayudar a ilustrar cuándo se usa típicamente la vestimenta tradicional.
Si su intención es aprender y compartir conocimientos culturales sin beneficiarse a sí mismo, lo más probable es que lo esté agradeciendo. También está claro si alguien de esa cultura le pide que participe, siempre que lo haga con respeto.
En caso de duda, es mejor mantenerse alejado de cualquier elemento cultural que no haya sido invitado explícitamente a compartir.
¿Por qué eso importa?
Cuando las personas toman elementos de otra cultura para su propio uso, a menudo adoptan ciertos aspectos y rechazan otros que no les interesan, en lugar de intentar comprender la cultura como un todo.
Esto minimiza la importancia detrás de los elementos o prácticas culturales.
Muchos equipos deportivos estadounidenses usan tótems, tocados, "danzas nativas" y "gritos de guerra" que se burlan de las prácticas indígenas. Esta apropiación ignora el hecho de que los colonos blancos obligaron a muchos nativos americanos a renunciar a su cultura, y criticaron como "paganas" y "salvajes" las tradiciones sagradas que ahora se tergiversan con fines de lucro.
Dado que la apropiación tiende a romantizar o sexualizar ciertos elementos culturales, puede perpetuar los estereotipos y el racismo. También ahoga las voces de las personas que pertenecen a una cultura determinada al dar más espacio a los forasteros que se han apropiado de ella.
¿Qué pasos puede tomar para apreciar en lugar de apropiarse?
Si le preocupa que podría haberse apropiado por error de elementos culturales en el pasado, estos consejos pueden ayudarlo a hacerlo mejor en el futuro:
- Elija libros, música, arte y comida que se originen y representen con precisión culturas específicas, en lugar de experiencias "inspiradas culturalmente".
- Para amplificar las voces culturales, busque libros, ensayos u otras obras creativas escritas por miembros de la cultura, en lugar de obras de forasteros que miran hacia adentro.
- Compra arte y otros artículos culturales del creador.
- Cuando estudie otras culturas, tómese el tiempo para aprender a pronunciar correctamente los nombres de personas y lugares.
- Omita términos tomados de otras culturas, como llamar a sus amigos su "tribu" o decir que tiene un "animal espiritual".
- Evite adoptar acentos falsos.
¿Y si pierdes la marca?
La apropiación aún puede ocurrir cuando no tiene la intención de causar daño.
Si alguien lo llama, la única buena respuesta es disculparse y ajustar su comportamiento de inmediato.
Es posible que no esté de acuerdo, pero investigue un poco por su cuenta antes de poner excusas o insistir en su derecho a usar el artículo, vestir la ropa o decir la palabra.
Aunque la persona que te llama puede tener una explicación sobre por qué algo es apropiado, siempre debes estar listo para aprender por tu cuenta en lugar de buscar a otros para que te eduquen.
Supongamos que encuentra un candelabro elegante en una tienda de segunda mano. No eres judío, así que no tienes idea de que es una menorá, un candelabro especial que tiene un significado profundo en el judaísmo.
Lo traes a casa y lo llenas de velas, pero un día un amigo lo nota y parece muy confundido. "No sabía que eras judío", dicen.
Respondes que no, y te explican qué es una menorá. Se da cuenta de que no debería usarlo como candelabro y decide retirarlo.
¿Hay ciertas cosas que simplemente debería evitar decir o hacer?
Ciertos comportamientos nunca son apreciativos.
Evite siempre:
- vestirse como alguien de otra cultura como disfraz
- vistiendo blackface
- usar ropa o joyas con un significado religioso o espiritual cuando no practica esa religión
- cualquier comportamiento que estereotipa o menosprecia a los miembros de otra cultura
Estas acciones no benefician a nadie más que a usted y pueden ser profundamente ofensivas.
Si ve a otros haciendo estas cosas, es posible que sienta la necesidad de llamarlos, pero primero considere sus propios prejuicios. Tenga en cuenta que es posible que no siempre reconozca quién pertenece a una cultura específica y quién no.
Es un poco más fácil con amigos y familiares.
Si tu amigo blanco habla de querer locomotoras, podrías explicarle que este estilo para el cabello natural a menudo genera el estigma o la discriminación de los negros que los blancos generalmente no experimentan.
Tu amigo lo ve como una tendencia, pero una persona negra puede recibir críticas por tener cabello natural en lugar de conformarse a los ideales blancos.
¿Dónde puedes aprender más?
Aquí hay algunos recursos adicionales sobre apropiación cultural:
- Poder prestado: ensayos sobre apropiación cultural
- Usted está aquí: Explorando el yoga y los impactos de la apropiación cultural
- ¿Qué hay de malo en la apropiación cultural? Estas 9 respuestas revelan su daño
- Por qué la apropiación cultural no es buena
¿Cuál es el resultado final?
Si aspira a apreciar en lugar de apropiarse, ya está en el camino correcto.
También es esencial estar dispuesto a reconocer sus errores. Está bien cometer errores, pero no está bien seguir haciendo algo ofensivo una vez que sabes que es problemático.
Para apreciar verdaderamente, haga un esfuerzo por reconocer las influencias culturales en las cosas que admira y usa en la vida diaria, y considere cómo puede aprender más sobre esas culturas, en lugar de ofrecer una apreciación simbólica similar a los facsímiles producidos en masa que se encuentran en las tiendas de recuerdos. .
Crystal Raypole ha trabajado anteriormente como escritora y editora de GoodTherapy. Sus campos de interés incluyen las lenguas y la literatura asiáticas, la traducción al japonés, la cocina, las ciencias naturales, la positividad sexual y la salud mental. En particular, está comprometida a ayudar a disminuir el estigma en torno a los problemas de salud mental.
