Rápido, nombra la película ... "¡Bebe tu jugo, Shelby!" y "¡No hables de mí como si no estuviera aquí!"Esas dos líneas son probablemente lo que está grabado en el cerebro de cualquier persona con diabetes que haya visto ... ¡lo adivinaste! (si lees el título de la publicación) ... la película Magnolias de acero.
Es la película de 1989 en la que Julia Roberts interpreta a Shelby, una joven con diabetes tipo 1, que está lidiando con tensiones familiares junto con complicaciones en el sur de los EE. UU. Está la famosa escena en el salón de belleza, donde Shelby tiene un nivel bajo de azúcar en la sangre mientras se arregla el cabello antes de su boda. Gotas de sudor aparecen en su labio y frente, y ella está temblando y siendo retenida mientras lucha contra la taza de jugo de naranja que su madre, interpretada por Sally Field, está tratando de forzar a tragar su garganta.
Y luego está todo lo demás que sucede en esta película que ha influido en una generación de mujeres, y en algunos de nosotros, los hombres, sobre el tema de la diabetes de una manera no tan positiva. Shelby quiere tener hijos y lucha con un embarazo diabético. Si bien puede haber sido "técnicamente" preciso para algunas circunstancias, muchas personas con discapacidad (personas con diabetes) ven el enfoque de la película como demasiado dramático y se enfoca demasiado en el peor de los casos en lugar de lo que es vivir con diabetes en los tiempos contemporáneos.
Sorprendentemente, 2019 marca el 30 aniversario del lanzamiento de Magnolias de acero, y para honrar ese hito, se relanzará en los cines de todo el país este fin de semana, con información y comentarios especiales de Turner Classic Movies. Y ICYMI de hace varios años: la cadena Lifetime TV hizo su propia nueva versión de la película en 2012 con un elenco completamente negro y algunas revisiones modernas menores, pero la historia y el impacto de la diabetes se mantuvieron prácticamente iguales.
Reacción a cómo se representa la diabetes en "Magnolias de acero"
Hemos escuchado a muchos en la comunidad de la diabetes decir que se niegan a ver la película debido a lo que han escuchado sobre cómo se maneja la diabetes. Otros se han encogido de hombros como "ficción de Hollywood". Personalmente, aunque no puedo hablar mucho sobre el aspecto de la maternidad, encuentro la escena del salón de beber jugos muy poderosa. La verdad sea dicha: me emociono un poco cada vez que veo esa escena, porque así es exactamente como he actuado y me he sentido durante los momentos bajos. Puede que no estés de acuerdo, pero esa escena realmente me impacta. Así que ese es el punto de vista de un chico tipo 1 en el original. Magnolias de acero, que obviamente no es lo mismo que la perspectiva de una mujer.
Nuestra propia Rachel Kerstetter ofreció algunas ideas de su fin, como mujer con diabetes Tipo 1:
“Sé que Steel Magnolias trae a colación muchas opiniones y sentimientos diferentes en muchas personas con discapacidad, especialmente entre nosotras, las mujeres. De hecho, salió el año en que nací, así que nunca vi la película cuando era niña ”, dice, y señala que no la vio hasta después de su diagnóstico de diabetes tipo 1 a los 22 años después de ver publicaciones de blog sobre la película. y su historia de la diabetes. “Le mencioné a mi mejor amiga que lo iba a ver y ella recomendó enfáticamente que no lo hiciera. Pero ... por supuesto que sí ".
Rachel dice que la escena de "bebe tu jugo" no la afectó mucho, pero otras partes de la película sí.
“La parte en la que la mamá de Shelby les dice a las mujeres que el médico dijo que Shelby no debería tener hijos, no es que no pueda, me atrapó un poco, pero no en el lado de la planificación familiar. Simplemente hizo que algunos comentarios de familiares mayores poco después de que me diagnosticaran tuvieran mucho más sentido. De hecho, me diagnosticaron diabetes debido a una prueba de embarazo, que resultó negativa ".
“La parte de la mudanza que realmente me impactó fue la diálisis y los comentarios acerca de que Shelby le clavaba púas en los brazos. Todo eso volvió a mí cuando tuve que ir a ver a un nefrólogo debido a la proteína en mi orina y realmente me asusté ".
La realidad es que Magnolias de acero retrata un momento en el que el control de la diabetes era muy diferente al actual: un tiempo antes de que existieran los monitores continuos de glucosa (MCG) e incluso las bombas de insulina fueran realmente populares, antes de que la prueba de A1C se estableciera como un "estándar de oro" para el manejo D y antes de que fueran más rápidos -Introducción de insulinas que actúan y análogos. Afortunadamente, la realidad actual es diferente, aunque ciertamente existen brechas económicas y culturales que impiden que algunas personas con discapacidad reciban el tratamiento ideal.
Por esa razón, no me entusiasma particularmente Magnolias de acero siendo promovido nuevamente para su 30 aniversario. Y eso ni siquiera teniendo en cuenta el reinicio realizado hace varios años.
Diseccionando el remake de "Magnolias de acero" de Lifetime TV
La nueva versión de 2012 de la película Steel Magnolias de Lifetime TV se mantuvo principalmente en el guión original: es básicamente una película sobre amistades femeninas, y el quid emocional aquí es el hecho de que Shelby está luchando con una enfermedad renal crónica causada por su diabetes, que complica a la familia. planificación.
Esta moderna adaptación televisiva de la película se completa con teléfonos móviles, iPads y referencias a Beyonce y Facebook. Y el gran cambio: un elenco totalmente afroamericano. Fue dirigida por Kenny Leon, con Queen Latifah como productora ejecutiva y protagonizada por M’Lynn, la madre originalmente interpretada por Sally Field. Shelby fue interpretada por Condola Rashad, y otros miembros del elenco incluyen a Alfre Woodard, Phylicia Rashad, Jill Scott y Adepero Oduye.
La diabetes no es el tema central de la película, pero es un punto importante de la trama que une todo y hace que la historia sea lo que es. En cuanto al aspecto D, preferí este remake moderno. ¿Por qué? Porque abordó las deficiencias del original, explicando que el problema no es que "los diabéticos no pueden tener bebés sanos", sino que la enfermedad renal crónica de Shelby, presumiblemente la nefropatía por complicaciones de la diabetes, aunque no creo que sea específicamente explicado como una complicación - estaba causando preocupación por el embarazo.
En esta versión, los espectadores pueden ver a Shelby revisando su nivel de azúcar en la sangre mientras está sentada en el baño, y una de las conversaciones entre madre e hija sobre el embarazo nos da una pista de que Shelby estaba bajo un control "estricto", revisándose 10 veces al día. Shelby también menciona haber consultado con un dietista y un médico oftalmológico por su embarazo de "alto riesgo".
La famosa "escena del jugo" en el salón de belleza, donde Shelby actúa como una hiporreacción dramática, todavía existe con el Shelby refundido, aunque pensamos que Julia Roberts lo hizo mejor en el original que Condola Rashad en este remake. El comportamiento de Rashad es un poco problemático en general, ya que se mueve alrededor de la película luciendo muy saludable y enérgica en todo momento, mientras que todos están muy preocupados por su condición crónica. Pensamos que debería haber habido momentos en los que al menos se veía un poco menos que perfecta.
Un dato que no estaba en el original fue el "¡Oh, mierda!" Momento después de que el azúcar en la sangre de Shelby comienza a subir y ve el jugo de naranja y la multitud de mujeres agazapadas sobre ella. Instintivamente, se disculpa y ese sentimiento de culpa que las personas con discapacidad conocemos demasiado bien se retrata de manera realista.
También hubo una parte interesante en la que Shelby habla con su madre, M'Lynn (una Queen Latifah muy matriarcal) sobre tratar de adoptar un niño, y cómo sería casi imposible hacerlo una vez que tuviera que incluir la diabetes tipo 1 en sus formas médicas, un tema que de hecho es una preocupación para las PCD de la vida real que esperan adoptar.
Pero aparte de eso, los espectadores aún no tienen una visión muy clara de cómo es realmente vivir con diabetes. En la película, la madre de Shelby frunce el ceño con mucha preocupación, pero nunca se menciona lo difícil que fue para ella monitorear constantemente a un niño con diabetes tipo 1 durante todos esos años. Y de nuevo, Rashad como Shelby se pasea por la película con un aspecto fantástico, y aparte de ese cameo de pruebas en el baño, no hay un solo guiño a una jeringa o cualquier otra cosa de la vida D diaria.
De hecho, un par de escenas parecen contradecirse entre sí. Se menciona que Mama M'Lynn estaba tan preocupada por la diabetes de su hija que dudó en permitir que Shelby obtuviera una licencia de conducir o fuera de campamento. Pero más adelante en la película, Shelby le recuerda a su mamá que ella siempre le dijo que podía hacer cualquier cosa que soñara ... Los dos simplemente no parecen estar de acuerdo.
Entonces, si bien es bueno que haya una versión moderna de la película, el lado de la diabetes realmente no ha cambiado.
Y ahora, 30 años después, nos enfrentamos a un nuevo lanzamiento teatral del original que podría generar más conceptos erróneos y miedo entre el público en general sobre la diabetes, especialmente sobre las posibilidades de un embarazo saludable.
Esperamos que eso no suceda.
